?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Originally posted by groben at Яны ня могуць гэтага сказаць ані па-беларуску, ані па-ўкраінску.
Оригинал взят у yanek в Яны ня могуць гэтага сказаць ані па-беларуску, ані па-ўкраінску.
"Праблема людзей, якія лічаць, што беларусы, расейцы ды ўкраінцы — адзін народ, у тым, што яны ня могуць гэтага сказаць ані па-беларуску, ані па-ўкраінску."
віа pan-andriy


Влучно! Найчастіше так і є.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
emiliozk
Jul. 29th, 2013 12:04 am (UTC)
Мені цей афоризм не здається вдалим.
По- перше, українською ця фраза звучить майже так само, як російською. З легкими фонетичними відхиленнями, що відрізняються у різних частинах України. По-друге, знаю чимало людей, які стверджують саме це, але чудово розмовляють українською. По- третє, в тій самій мірі ця сентенція може бути застосована, скажімо, до іспанців, каталонців та галиційців, або валонів та фламандців. Можна список продовжувати.

Отакий я зануда.
atytarenko
Jul. 29th, 2013 12:26 am (UTC)
Re: Мені цей афоризм не здається вдалим.
ох вже ці інтелектуали...)))
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

Sir Humphrey
atytarenko
atytarenko

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek