?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ПРО ХУНТУ

Originally posted by andreistp at post

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
emiliozk
Apr. 12th, 2014 01:34 am (UTC)
Союз Хунтских Социалистических Республик
Слово "хунта" в испанском обозначает "совет", а не "диктатура". Когда в латиноамериканских странах происходили государственные перевороты, страну возглавлял некий никем не избранный Совет (Хунта). Советская пропаганда это слово не переводила из-за боязни вызывать у граждан нежелательные ассоциации. Так и появилось в русском языке слово "хунта" для обозначения диктатур. Хотя сам СССР был прямым примером правления такой вот никем не избранной хунты, пришедшей к власти в результате государственного переворота. Хунтская власть, так сказать
idan11
Apr. 12th, 2014 02:24 am (UTC)
Re: Союз Хунтских Социалистических Республик
Не столько "совет" (в нашем понимании этого слова), а скорее "орган альтернативной власти".
Причём всегда с добавлением туда местных военных.
И началось это (согласно Вики) в 1800-ых годах.
А потом уже пошло "более милитаризованное" значение понятия "хунта" так что всё правильно с российской действительностью :)
emiliozk
Apr. 12th, 2014 03:02 am (UTC)
Re: Союз Хунтских Социалистических Республик
В случае "советской власти", слово "совет" в точности этот смысл ("орган альтернативной власти") и имеет. Власть непонятно кем избранных советов была альтернативой власти думы, избранной всеобщим голосованием. Но в Испании, например, совет профессоров кафедры часто называется "хунтой". Так на двери соответствующего помещения и написано: junta.

Edited at 2014-04-12 03:03 am (UTC)
idan11
Apr. 12th, 2014 03:11 am (UTC)
совет профессоров кафедры часто называется "хунтой"
У блин, как вспомню так и вздрогну - хунта настоящая и есть.
Но это воспоминания о советских проФФесорах :)
emiliozk
Apr. 12th, 2014 03:14 am (UTC)
реальность еще ужасней :)
В Испании ученый совет по присвоению докторской (Ph.D) степени называется "Трибунал". Причем в привычном нам смысле (военный суд)это слово не используется.
idan11
Apr. 12th, 2014 03:17 am (UTC)
Re: реальность еще ужасней :)
Писец испанский, мама-мия.
А соискатель учёной степени так вообще должен называться "джорданобруно" :)
aakina
Apr. 12th, 2014 12:35 pm (UTC)
Там без натяжек власть военных: "Генштаб РФ получил дополнительные полномочия, предусматривающие координацию деятельности всех федеральных органов исполнительной власти."
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

Sir Humphrey
atytarenko
atytarenko

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek