?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Заявление Обамы

Originally posted by avmalgin at Заявление Обамы
Президент США Барак Обама сделал в пятницу в Белом доме заявление по поводу крушения малазийского авиалайнера, который был уничтожен ракетой.

«Практически 300 человек погибли – мужчины, женщины, дети, младенцы – которые не имели никакого отношения к кризису в Украине, – сказал Обама. – Их смерть – катастрофа невыразимого масштаба. Мы знаем, что среди погибших как минимум один американский гражданин, Куинн Лукас Шансманн».


Обама проинформировал о телефонных беседах, проведенных им в четверг с лидерами Украины, Малайзии, Нидерландов и Австралии.

«Я сказал им, что наши мысли и молитвы – с семьями погибших, и что мы поддерживаем их в это тяжелое время, – отметил Обама. - Больше всего граждан потеряли Нидерланды. Я сказал премьер-министру, что мы стоим с ними плечом к плечу в их скорби, и нашей твердой решимости досконально разобраться в том, что произошло».

По словам Обамы, на данный момент данные показывают, что самолет был сбит ракетой типа «земля-воздух», которая была запущена с территории Украины, контролируемой сепаратистами, которые пользуются поддержкой России. «Мы знаем также, что это не первый случай уничтожения самолета на востоке Украины.

За последние несколько недель, сепаратисты сбили украинский транспортный самолет, украинский вертолет, и взяли на себя ответственность за сбитие украинского истребителя, – продолжил Обама. – Более того - мы знаем, что эти сепаратисты получали стабильную поддержку от России, включая оружие и обучение. Это включает также тяжелое вооружение и зенитные ракеты».

Американский лидер назвал крушение лайнера «глобальной трагедией». «Азиатский авиалайнер был уничтожен в небе Украины – на его борту были пассажиры из многих стран. Это требует вызывающего доверие международного расследования того, что произошло. Совет безопасности ООН поддержал это расследование, и мы ожидаем, что все его члены, включая Россию, сдержат свое слово. Для того, чтобы облегчить это расследование, Россия, пророссийские сепаратисты и Украина должны немедленно начать соблюдать режим прекращения огня».

Вещественные доказательства на месте крушения должны быть сохранены в неприкосновенности, отметил Обама, и следователи должны получить беспрепятственный доступ к месту крушения самолета. По его словам, США готовы предоставить любую помощь в расследовании обстоятельств этого инцидента, включая экспертные знания специалистов из ФБР и специалистов по воздушной безопасности, которые уже направились в Украину.

Президент США предупредил о возможной дезинформации, распространяемой после аварии. «Весь мир наблюдает за восточной Украиной, и мы удостоверимся в том, что правда выйдет на свет, – заверил Обама. – Этот возмутительный инцидент напоминает нам, что пришло время для того, чтобы мир и безопасность были восстановлены».

Обама выступил с резкой критикой России, заявив, что с момента начала конфликта, Москва отказывается предпринимать шаги, необходимые для деэскалации ситуации.

«Вчера я говорил с президентом Путиным – он сказал, что ему не нравятся введенные нами санкции. Я сказал ему, что мы четко дали понять, что хотим, чтобы Россия выбрала путь, который приведет к миру в Украине – но Россия до сих пор вместо этого продолжала нарушать суверенитет Украины и поддерживать агрессивных сепаратистов, – отметил Обама. – Мы все должны остановиться и взглянуть на то, что произошло.

Применение насилия в рамках конфликта неизбежно приводит к непредвиденным последствиям. У России, сепаратистов и Украины есть возможность остановить боевые действия. У нас нет времени на пропаганду и игры – мы должны узнать, что произошло».

Обама сказал, что пока нет окончательных выводов по поводу обстоятельств гибели пассажирского лайнера, он не хочет делать категорических заявлений. Однако, по его мнению, «сепаратисты не могли бы сбить транспортный самолет или истребитель без усовершенствованного оружия и обучения – и источник этого - Россия….».

Обама напомнил, что наибольшим влиянием на ситуацию обладает Владимир Путин, однако выразил сожаление, что президент РФ не использует имеющиеся у него рычаги. Обама подчеркнул, что российскому руководству придется принять «стратегическое решение» – продолжать поддерживать сепаратистов - или начать сотрудничество с украинским правительством. «Мы видели улучшения в плане высказываний – но не действий», - добавил Обама.

По словам Обамы, он не считает, что в этом кризисе должны участвовать американские военные, помимо действий, уже предпринятых США для демонстрации поддержки странам-союзницам по НАТО. Однако Россия, придерживаясь нынешнего курса, заплатит дополнительную цену: «Мы убеждены в том, что введенные нами санкции окажут влияние на Россию – но при этом их эффект на мировую экономику будет минимальным».


ОТСЮДА

Comments

atytarenko
Jul. 19th, 2014 11:22 am (UTC)
Ссылка там на ИТАР-ТАСС, они и не такое писали. Если действительно Еирби сказал что-то подобное в интервью ИТАР-ТАСС, то скоро в Пентагоне будет новый пресс-секретарь.
zelopundr
Jul. 19th, 2014 01:19 pm (UTC)
А это как всегда . особенности перевода на русский. пока переводили несколько поменяли смысл ну и потеряли часть предложений. Ну бывает.
В оригинале выглядит так

Q: Have you seen, there is some video out there, I don't know that you've seen the particular video, have you seen evidence that an SA-11 or Buk missile system went across the border at some point from Russia into Ukraine?

And what can you tell us about that system and the sophistication and training that would be needed by Russian separatists to actually be able to operate it effectively?

REAR ADM. KIRBY: I don't have any specific information about a Buk system making that transit. We're not ruling anything in or out at this point.

It is a -- it is a sophisticated -- that said, it's a sophisticated system. The missile itself, the SA-11, which is the one we believe was used to down Flight 17, is a sophisticated piece of technology.

And it is -- it -- it strains credulity to think that -- that it could be used by separatists without at least some measure of Russian support and technical assistance.

Q: They didn't just do it on their own?

REAR ADM. KIRBY: I said it strains credulity to think that they could do this without some measure of Russian support and assistance.

ну и по остальным ответам аналогично
ext_1693709
Jul. 19th, 2014 02:05 pm (UTC)
Да нет, всё правильно.

Ничего о перемещении БУКов с территории России на территорию Донбасса он сказать не мог.

Также он подтвердил, что БУК является сложным комплексом и с рогатки ракету не запустишь.
В то время как некоторые утверждают, что запустить и попасть в самолет - как два пальца об асфальт.

Если предположить, что пуск был сделан со стороны повстанцев, то без посторонней помощи им не обойтись.
Совершенно справедливо.
Осталось только доказать что у повстанцев был БУК, что повстанцы сделали из него пуск, что ракета достигла цели и что в пуске принимали служащие ВС России.
Мелочь конечно, но некоторым итак всё ясно.
emiliozk
Jul. 20th, 2014 12:02 am (UTC)
Всем все тут ясно. Ясно,что если бук стрелял с территории, которую контролируют российские террористы, то он там не вырос. Это не дерево бук. Ясно, что стрелять из этого надо уметь. Поэтому, ясно что это дело рук российских военных. Российские террористы и их кураторы много раз похвастались публично: 1) что у них такое оружие есть и они его применяют; 2) что они сбили именно в это время самолет.

Это ясно всем кроме путинских прихвостней и бандита фиделя кастро. Ему думаю тоже ясно, но он делает вид, что ему не ясно, за российские деньги.

Сообщение ИТАР-ТАСС нахально исказило интервью. А ваш образ мышления выдает то, что вы дали ссылку на информационную помойку, вместо ссылки на интервью. Эту помойку вы, стало быть, считаете авторитетным источником информации. Понятно какими источниками сформирована ваша картина мира.

Profile

Sir Humphrey
atytarenko
atytarenko

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek